周三晚上九点四十分，海棠路公交站旁的夜班车刚驶离站台，车厢里只剩七名乘客。靠近后门的位置，一名穿深蓝色工作服的女子把一把折断伞骨的黑色长柄伞放在膝上，取出针线和一小卷透明胶带，低头修补。她叫蒂亚娜，在附近一家商场做橱窗布置，刚结束晚班，准备坐到终点站再步行回住处。车窗外，便利店的白灯、洗衣店的招牌和路口积水里的车灯交替掠过。她先用胶带固定伞骨，再把伞面边缘翻过来，用黑线缝住裂口。公交车经过减速带时，针尖几次偏开，她便停手等车身平稳。坐在旁边的男孩问她为什么不换一把新的，她说这把伞是母亲送的，伞柄上还留着一道浅浅的划痕，舍不得扔。她把伞撑开检查时，车厢顶灯照出几处洗淡的雨渍，伞面并不平整，但已经能挡住小雨。司机在红灯前短暂停车，后门外有一名外卖骑手抱着纸箱快步穿过斑马线。车内没有广播，只有发动机低沉的声响和车轮压过井盖的震动。到青石桥站时，蒂亚娜把针线收回布袋，将修好的伞放到脚边。她下车前试着按动伞柄，伞面顺利张开，边缘仍有一点翘起。站牌下，一阵风从河面吹来，她把伞举高，沿着亮着路灯的人行道走向老居民区。夜班车重新关门，车厢里留下几缕湿布和胶带的气味。半小时后，雨点开始落下，路上的行人纷纷加快脚步，只有那把旧伞在昏黄灯光下稳稳撑着。
中国驻英国使馆发言人13日表示，英方有关制裁是没有国际法依据的单边主义行径，中方坚决反对，已向英方提出严正交涉。英国政府罔顾国内国际民意，不断火上浇油，助长战事延绵不绝、生灵涂炭，致使和平更加遥遥无期。