敦煌古藏文文献是现存已知最古老的纸质藏文文献之一，内容涵盖佛教经典、历史著作、契约文书、政事文书、法律条文等，涉及吐蕃历史、政治、经济、文化等诸多领域，是研究吐蕃历史文化的珍贵史料。由西北民族大学、上海古籍出版社分别与英国国家图书馆、法国国家图书馆合作编纂的《英国国家图书馆藏敦煌西域藏文文献》《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》，历经20年已全部整理出版发行，让流散海外的珍贵文献以高清图版形式回归故土。《英国国家图书馆藏敦煌西域藏文文献》和《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》展示。中新社记者李亚龙摄其“回归”意义是什么？敦煌藏文文献包含哪些汉藏“三交”(交流交往交融)内容？近日，西北民族大学铸牢中华民族共同体意识研究院名誉院长、海外民族文献研究所所长才让教授接受中新社“东西问”专访作出解读。PlayVideo视频：【东西问】才让：敦煌古藏文文献“回归”，见证汉藏交融千年史来源：中国新闻网现将访谈实录摘要如下：中新社记者：此次文献的整理出版，在文献定名方面取得了哪些新成果？才让：这批文献形成于7至11世纪，尽管英法收藏机构已有国外学者编写的目录，但敦煌藏文文献大多残缺不全，很多写卷破损严重、字迹模糊、首尾缺失，辨认难度极大，以往的目录普遍存在定名不准确、大量文献没有正式名称等问题。此次出版，在编目和定名工作上实现了多项重要突破：首次采用藏汉双语定名的体例，极大方便了学界使用和检索；对同一编号内的不同文献分别标注、清晰区分；将以往笼统定为“佛经”的写本，大多考证出了具体经名。最终，《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》《英国国家图书馆藏敦煌西域藏文文献》两套文献集成完整出版，共计61册，成为继敦煌汉文文献之后，中国最大一批流失海外文献的系统性、整体性回归。《英国国家图书馆藏敦煌西域藏文文献》展示。中新社记者李亚龙摄中新社记者：英法藏敦煌古藏文文献出版“回归”，核心意义是什么？才让：敦煌藏文文献是研究古代吐蕃历史文化最为原始、价值极高的第一手资料。后世典籍所载吐蕃史事常杂糅神话传说，致使历史原貌渐趋模糊。相较之下，敦煌文献中留存的史籍载记、法律条文、契约文书、文学作品等各类文本，不仅勾勒出较为清晰的吐蕃历史发展脉络，也生动展现了吐蕃社会生活的丰富面貌，为今人从多维视角认知吐蕃社会文化提供了坚实依据。唐蕃之间曾存在极为密切的文化交流，尤其吐蕃对唐文化多有广泛吸纳，然相关藏译典籍多未流传后世，此类内容却在敦煌文献中得以大量保存，使其成为无可替代的珍贵史料。该项成果得到国内外学界的高度赞誉，被公认为敦煌文献整理出版领域具有里程碑意义的重要工作，极大推动了吐蕃历史文化研究，对敦煌学、藏学发展具有不可估量的价值。流失百年的文献以出版形态回归故里，实现了珍贵文献的永久保护与传承，堪称一项意义深远的民族文化保护工程。同时，成果为国内学者获取一手资料提供极大便利，有力推动了相关领域研究的深入开展。突出成效体现为：以该领域为研究主题的硕士、博士学位论文数量显著增长，一批青年学者脱颖而出，研究队伍持续壮大、结构不断优化。中新社记者：该文献出版能否反映藏传佛教与内地佛教间的关系，有哪些关键论据？才让：唐代是中国佛教发展的鼎盛时期，汉传佛教更是联结汉藏民族的重要精神纽带。敦煌古藏文文献中，留存有不少汉传佛教经典藏文译本，这些珍贵史料填补了传世史书的记载空白，还原了藏传佛教形成的真实历史：藏传佛教绝非单一源头形成，而是吐蕃主动吸纳汉地佛教、印度佛教，并与本土苯教深度融合的结果，汉地佛教是藏传佛教的重要源头之一。吐蕃赤松德赞时期，汉地禅宗高僧摩诃衍曾前往拉萨传法，引发了与印度佛教僧团的“顿渐之辩”(也称“拉萨僧诤”)，这是汉传佛教影响吐蕃佛教史的标志性事件。敦煌藏文文献中，《楞伽师资记》《顿悟真宗金刚般若修行达彼岸法门要诀》《无所得一法论》及摩诃衍禅师语录等资料非常丰富，实证了禅宗在吐蕃的深远影响。可以说，禅宗在吐蕃的传播及其对后期藏传佛教的影响，是汉藏佛教千年法缘不断的体现，也在民族文化交往交流交融史上占有独特的地位。在汉藏佛教交流史上，吐蕃著名翻译家法成的贡献尤为卓著。他一生译著丰富，译自汉文的《贤愚因缘经》《金光明经》《楞伽经》均是佛教的核心经典，尤其值得称道的是其翻译唐朝高僧的著作，如圆测的《解深密经疏》，圆晖的《楞伽经疏》，且后者只保存在敦煌汉、藏文献中。他还在敦煌长期讲授《瑜伽师地论》，留下了《瑜伽师地论分门记》《瑜伽论手记》等弟子听讲记录。法成以毕生的译著和弘法实践，将吐蕃对汉传佛教的吸收，从单纯的信仰层面，推向了深度的佛学义理层面。此外，中土流传的佛教典籍《天地八阳神咒经》在敦煌藏文文献中存有3种译本，有二十几种抄本，可见该经在吐蕃影响之广。这一切都清晰表明，藏传佛教从其诞生之初，就深深融入了汉传佛教的思想血脉。汉藏佛教文化交融的历史，更是中华民族多元一体格局的生动见证。才让翻阅《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》。中新社记者李亚龙摄中新社记者：除佛教文化外，该文献中体现了汉藏“三交”的其他哪些具体内容？才让：这61册巨著最核心的价值，就是以最原始、最真实的一手史料，完整还原了千年前汉藏民族深度交融的壮阔图景，铁证般印证了汉藏文化血脉相连、休戚与共。文献中最震撼的发现，是大量中原经典被译成藏文，在吐蕃社会广泛传播：既有《尚书》《春秋后语》等典籍译本，也有《孔子项橐相问书》等民间通俗故事；更有《千字文》《九九乘法表》《祈愿文》等汉藏对音写本，正是当年吐蕃民众学习汉语、接触中原文化的直接教材。文化瑰宝流落百年终于回归，它们带回的不仅是千年前的墨迹，更是各民族交往交流交融的生动历史记忆。汉藏文化的交流，从来不是单向的借鉴，而是深度的共生与共享；中华民族共同体的形成，也从来不是偶然，而是千百年来交融汇聚的历史必然。当破碎的文明残片被重新拼合，断裂的历史脉络被重新接续，我们不仅找回了被遗忘的过往，更读懂了中华民族开放包容、互学互鉴的精神底蕴，加深了对“中华民族一家亲”的认同。(完)受访者简介：才让。受访者供图才让，西北民族大学历史文化学院教授、博士生导师，现任西北民族大学铸牢中华民族共同体意识研究院名誉院长、海外民族文献研究所所长。主要从事藏传佛教历史文化及敦煌藏文文献研究，主持国家社科基金项目4项，出版《吐蕃史稿》《菩提遗珠——敦煌藏文佛教文献的整理与解读》等专著，发表论文80余篇，参与英法所藏敦煌古藏文文献整理出版项目。敦煌古藏文文献是现存已知最古老的纸质藏文文献之一，内容涵盖佛教经典、历史著作、契约文书、政事文书、法律条文等，涉及吐蕃历史、政治、经济、文化等诸多领域，是研究吐蕃历史文化的珍贵史料。由西北民族大学、上海古籍出版社分别与英国国家图书馆、法国国家图书馆合作编纂的《英国国家图书馆藏敦煌西域藏文文献》《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》，历经20年已全部整理出版发行，让流散海外的珍贵文献以高清图版形式回归故土。《英国国家图书馆藏敦煌西域藏文文献》和《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》展示。中新社记者李亚龙摄其“回归”意义是什么？敦煌藏文文献包含哪些汉藏“三交”(交流交往交融)内容？近日，西北民族大学铸牢中华民族共同体意识研究院名誉院长、海外民族文献研究所所长才让教授接受中新社“东西问”专访作出解读。PlayVideo视频：【东西问】才让：敦煌古藏文文献“回归”，见证汉藏交融千年史来源：中国新闻网现将访谈实录摘要如下：中新社记者：此次文献的整理出版，在文献定名方面取得了哪些新成果？才让：这批文献形成于7至11世纪，尽管英法收藏机构已有国外学者编写的目录，但敦煌藏文文献大多残缺不全，很多写卷破损严重、字迹模糊、首尾缺失，辨认难度极大，以往的目录普遍存在定名不准确、大量文献没有正式名称等问题。此次出版，在编目和定名工作上实现了多项重要突破：首次采用藏汉双语定名的体例，极大方便了学界使用和检索；对同一编号内的不同文献分别标注、清晰区分；将以往笼统定为“佛经”的写本，大多考证出了具体经名。最终，《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》《英国国家图书馆藏敦煌西域藏文文献》两套文献集成完整出版，共计61册，成为继敦煌汉文文献之后，中国最大一批流失海外文献的系统性、整体性回归。《英国国家图书馆藏敦煌西域藏文文献》展示。中新社记者李亚龙摄中新社记者：英法藏敦煌古藏文文献出版“回归”，核心意义是什么？才让：敦煌藏文文献是研究古代吐蕃历史文化最为原始、价值极高的第一手资料。后世典籍所载吐蕃史事常杂糅神话传说，致使历史原貌渐趋模糊。相较之下，敦煌文献中留存的史籍载记、法律条文、契约文书、文学作品等各类文本，不仅勾勒出较为清晰的吐蕃历史发展脉络，也生动展现了吐蕃社会生活的丰富面貌，为今人从多维视角认知吐蕃社会文化提供了坚实依据。唐蕃之间曾存在极为密切的文化交流，尤其吐蕃对唐文化多有广泛吸纳，然相关藏译典籍多未流传后世，此类内容却在敦煌文献中得以大量保存，使其成为无可替代的珍贵史料。该项成果得到国内外学界的高度赞誉，被公认为敦煌文献整理出版领域具有里程碑意义的重要工作，极大推动了吐蕃历史文化研究，对敦煌学、藏学发展具有不可估量的价值。流失百年的文献以出版形态回归故里，实现了珍贵文献的永久保护与传承，堪称一项意义深远的民族文化保护工程。同时，成果为国内学者获取一手资料提供极大便利，有力推动了相关领域研究的深入开展。突出成效体现为：以该领域为研究主题的硕士、博士学位论文数量显著增长，一批青年学者脱颖而出，研究队伍持续壮大、结构不断优化。中新社记者：该文献出版能否反映藏传佛教与内地佛教间的关系，有哪些关键论据？才让：唐代是中国佛教发展的鼎盛时期，汉传佛教更是联结汉藏民族的重要精神纽带。敦煌古藏文文献中，留存有不少汉传佛教经典藏文译本，这些珍贵史料填补了传世史书的记载空白，还原了藏传佛教形成的真实历史：藏传佛教绝非单一源头形成，而是吐蕃主动吸纳汉地佛教、印度佛教，并与本土苯教深度融合的结果，汉地佛教是藏传佛教的重要源头之一。吐蕃赤松德赞时期，汉地禅宗高僧摩诃衍曾前往拉萨传法，引发了与印度佛教僧团的“顿渐之辩”(也称“拉萨僧诤”)，这是汉传佛教影响吐蕃佛教史的标志性事件。敦煌藏文文献中，《楞伽师资记》《顿悟真宗金刚般若修行达彼岸法门要诀》《无所得一法论》及摩诃衍禅师语录等资料非常丰富，实证了禅宗在吐蕃的深远影响。可以说，禅宗在吐蕃的传播及其对后期藏传佛教的影响，是汉藏佛教千年法缘不断的体现，也在民族文化交往交流交融史上占有独特的地位。在汉藏佛教交流史上，吐蕃著名翻译家法成的贡献尤为卓著。他一生译著丰富，译自汉文的《贤愚因缘经》《金光明经》《楞伽经》均是佛教的核心经典，尤其值得称道的是其翻译唐朝高僧的著作，如圆测的《解深密经疏》，圆晖的《楞伽经疏》，且后者只保存在敦煌汉、藏文献中。他还在敦煌长期讲授《瑜伽师地论》，留下了《瑜伽师地论分门记》《瑜伽论手记》等弟子听讲记录。法成以毕生的译著和弘法实践，将吐蕃对汉传佛教的吸收，从单纯的信仰层面，推向了深度的佛学义理层面。此外，中土流传的佛教典籍《天地八阳神咒经》在敦煌藏文文献中存有3种译本，有二十几种抄本，可见该经在吐蕃影响之广。这一切都清晰表明，藏传佛教从其诞生之初，就深深融入了汉传佛教的思想血脉。汉藏佛教文化交融的历史，更是中华民族多元一体格局的生动见证。才让翻阅《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》。中新社记者李亚龙摄中新社记者：除佛教文化外，该文献中体现了汉藏“三交”的其他哪些具体内容？才让：这61册巨著最核心的价值，就是以最原始、最真实的一手史料，完整还原了千年前汉藏民族深度交融的壮阔图景，铁证般印证了汉藏文化血脉相连、休戚与共。文献中最震撼的发现，是大量中原经典被译成藏文，在吐蕃社会广泛传播：既有《尚书》《春秋后语》等典籍译本，也有《孔子项橐相问书》等民间通俗故事；更有《千字文》《九九乘法表》《祈愿文》等汉藏对音写本，正是当年吐蕃民众学习汉语、接触中原文化的直接教材。文化瑰宝流落百年终于回归，它们带回的不仅是千年前的墨迹，更是各民族交往交流交融的生动历史记忆。汉藏文化的交流，从来不是单向的借鉴，而是深度的共生与共享；中华民族共同体的形成，也从来不是偶然，而是千百年来交融汇聚的历史必然。当破碎的文明残片被重新拼合，断裂的历史脉络被重新接续，我们不仅找回了被遗忘的过往，更读懂了中华民族开放包容、互学互鉴的精神底蕴，加深了对“中华民族一家亲”的认同。(完)受访者简介：才让。受访者供图才让，西北民族大学历史文化学院教授、博士生导师，现任西北民族大学铸牢中华民族共同体意识研究院名誉院长、海外民族文献研究所所长。主要从事藏传佛教历史文化及敦煌藏文文献研究，主持国家社科基金项目4项，出版《吐蕃史稿》《菩提遗珠——敦煌藏文佛教文献的整理与解读》等专著，发表论文80余篇，参与英法所藏敦煌古藏文文献整理出版项目。关注“体验经济”丨黑神话全国线下首店探访记

V娘的故事

　　中国驻英国使馆发言人强调，在乌克兰问题上，中国的立场是劝和促谈，坚定不移，一以贯之。为此，中国和巴西最近联名发表了关于推动政治解决乌克兰危机的“六点共识”，强调遵守局势降温三原则，即战场不外溢、战事不升级、各方不拱火，同时呼吁各方坚持对话谈判、加大人道主义援助、反对使用核武器、反对攻击核电站、维护全球产业链供应链稳定等。

　　常年打球的张先生告诉《环球时报》记者：“在郑钦文夺冠前的这几年，网球运动在大众层面一直是向上走的态势，加入网球运动行列中的人不断增多。”张先生分析，这也许跟网球是隔网运动有关，因此在疫情期间受到欢迎。

美女丝足精彩内容不断补充

　　张先生认为，网球明星的出现与整个网球运动以及网球经济的发展是相互促进的，并形成正向反馈。他说，明星越多，示范效应就越强，就会更加刺激网球运动的发展，网球经济热度也会越高。而打网球的人多了，就会涌现出更多的网球明星。

　　经查，李鹏新丧失理想信念，背弃初心使命，培植个人势力，搞“七个有之”；无视中央八项规定精神，违规接受宴请和车辆司机服务安排；对组织不忠诚、不老实，在组织函询时不如实说明问题，违背组织原则，卖官鬻爵，严重污染地方政治生态；廉洁底线失守，长期违规收受礼品、礼金；腐化堕落；贪婪无度，政商勾连，大搞新型腐败，利用职务便利为他人在矿产开发、企业经营、干部选拔任用等方面谋利，并非法收受股权股份等巨额财物。

今日，由上影集团领衔出品，张律监制，陈洁担任

　　在会见国泰集团行政总裁林绍波时，自治区党委书记马兴瑞表示，希望国泰集团发挥优势，和新疆共同运行好直航航线，不断提升吸引力和可持续性。着眼更大范围、更宽领域拓展双方互利合作，助力新疆经济社会加快发展，打造亚欧黄金通道和向西开放桥头堡。用好新疆区位优势，积极开拓中亚等区域市场，实现更大发展。

　　中央要求谋划新一轮财税改革，税制改革是重头戏，未来增值税、消费税、个税等主要税种还将有进一步改革举措。笔者呼吁，在税收征管不断强化的同时，为促进企业、个人实际税负维持在合理水平，未来税制改革应当统筹考虑降低名义税率。

雨美人用户反馈积极处理最新资源持续更新

　　反观乌鲁木齐，偏居西北一隅的位置，为向西开放提供了便利。李瀚明指出，与乌鲁木齐类似的其实是哈萨克斯坦阿拉木图，两座城市都位于亚欧航路的中间点。利用空客A321XLR这样的远程窄体机，阿拉木图成功开航伦敦。在国内，乌鲁木齐是唯一一个用窄体机能直飞欧洲的航空枢纽。