雨夜旧书店里有人查找淫伦一词的来历
乱码入囗
昨晚八点半,城南地铁站旁的旧书店还亮着暖黄的灯。靠窗的位置,一名穿深灰外套的中年男子摊开一本旧词典,手边放着便签、铅笔和一杯已经放凉的乌龙茶。他没有翻找小说,也没有挑选书籍,而是反复查看一个生僻词的释义,在纸上抄下出处和年代。店里很安静,只听见空调送风声,以及门外公交车进站时的提示音。男子先在词典正文里找到“淫伦”二字,又翻到书后的词语索引,对照几本旧报刊合订本,确认这个词在不同年代的用法。他每抄完一行,就停下来看看窗外。雨水沿着玻璃往下流,把街边招牌的红光拉成细长的线。店员走过来收拾临近座位,男子抬头问,店里有没有关于旧城区方言的书。店员指向靠墙的第三排书架,他起身后没有立即过去,而是把刚才写满字的便签夹进词典,顺手将书页压平。几分钟后,他拿回一本地方文史读物,坐下继续翻看。书中一段关于家族称谓和旧礼俗的文字,让他停留了很久。他拿出手机拍下书名,却没有拍摄整页内容,随后在备忘录里写下“词语的意思会随语境改变”。临近九点,店里只剩三名客人。男子合上词典,把乌龙茶倒进门口的饮水机旁,向店员借了一个纸袋。他离开时,雨势已经变小,地铁口的人流仍在进进出出。那本查过“淫伦”的旧词典被他留在桌上,封面沾着一小片水痕。店员擦干桌面,将词典放回原处,书店又恢复了安静。
发布于: