中国方言网记录夜班司机的乡音时刻
9.1免费资源更新及时到位使用感受明显提升
周三晚上九点半,广州天河一处公交站旁,四十三岁的夜班司机梁建国把车停在进站线内,趁着乘客上车的间隙,低头看手机。屏幕上开着中国方言网,页面停在“客家话词语”一栏。他来自梅州,已经在广州开了十七年公交车。车厢里常听到粤语、普通话,也有来自潮汕、湖南和四川的口音。梁建国说,自己刚来广州时,最怕乘客问路。对方说得快,他只能请人再讲一遍。后来,他把常见的站名、街道和生活用语记在小本子上。那本小册子放在驾驶台右侧,边角已经磨白。当天,一名背着书包的男孩上车后,用不太熟练的客家话问:“还有没有到石牌桥?”梁建国听出来了,笑着用同样的口音回答:“有,坐到倒数第二站。”男孩愣了一下,随即转身告诉身边的母亲,司机叔叔也会讲家乡话。车门关上后,梁建国继续看手机。他在页面上查“细佬”“阿嫲”等词的读法,还把几个容易混淆的字抄进本子。站台边的便利店刚换了夜班店员,微波炉发出提示音,远处高架桥上的车灯连成一条线。十点整,公交车再次出站。梁建国把手机放回口袋,提醒乘客扶好扶手。对他来说,方言不是专门摆在展柜里的旧物,而是每天和乘客打招呼、确认站点、安慰老人时用得上的几句话。城市的夜班还很长,车厢里的人来自不同地方,几句熟悉的乡音,常常能让陌生人短暂地靠近一点。
发布于: