周三晚9时20分，上海静安区一间独立书店外，28岁的广告文案林遥站在橱窗前，用手机拍下门上的黑白海报。海报只有四个大字：亚洲偷，旁边配着一行较小的说明，写的是“借来的词，谁在使用，谁又被写进词里”。林遥没有急着进店，她先绕到侧面，看见门边摆着一张折叠桌，桌上放着几本旧杂志、一本城市地图和几支铅笔。店员说，这张海报是店里当晚的小型文字展入口标记，展览讨论广告、流行语和街头招牌如何互相借用，标题故意留下歧义，让路过的人停下来问一句。十分钟里，门口先后有下班的白领、骑共享单车的年轻人和带着孩子的夫妻经过。有人读完说明后笑了笑，有人举起手机拍照，也有人皱眉，问店员这几个字是不是写错了。林遥把照片放大，注意到海报右下角还有一枚很小的印章，印着“词语借用练习”。她说，自己平时负责给品牌起名，最常遇到的不是没有词，而是词被用得太快，今天这个标题让她想起许多被反复搬运的表达。晚9时45分，她走进书店，在靠窗的木桌边坐下，翻看一本关于城市标语的旧书。窗外，地铁口的人流渐渐变稀，海报上的四个字被路灯照出一层灰白的边。店员收起门口的雨伞，又把说明纸压平。林遥离开时没有带走海报，只在留言本上写下：“看见一个词之前，先看看它经过了谁的手。”

（作者：）

本文为文仙武剑尊正版——原创作品，未经授权禁止转载！

本文所用图片，除特别注明外均来自网络搜索，如有侵权烦请联系作者删除，谢谢！