韩国娱乐巨头CJENM香港分公司做了一桩有意思的买卖：把六部泰剧打包卖给了印度流媒体平台AmazonMXPlayer。这六部剧分别是《DearMySecretary》《GoodDoctor》《23:23》《Start-Up》《Happiness》和《ThankYouTeacher》，全部来自TrueCJCreations的制作。它们有一个共同特点——都是从韩国原创IP改编成泰国版本的。题材涵盖了爱情、剧情、科幻和惊悚，类型相当丰富。从2026年7月2日起，印度观众就可以在AmazonMXPlayer上看到这些剧集，平台会提供印地语配音和英文字幕。CJENM香港分公司在声明中说了个很有意思的观察："这些改编版给韩国内容的全球流行所依托的那些普适主题和情感叙事，加上了独特的泰式风味。"他们特别提到，这桩交易的意义不只是传统的版权输出，更展示了韩国IP和泰国内容跨越文化和语言的适配力与传播力。TrueCJCreations是CJENM和泰国电信媒体集团TrueCorp的合资公司。TrueCorp旗下运营着付费电视平台TrueVisions和流媒体平台TrueID，在泰国本土有相当扎实的渠道基础。而接盘的AmazonMXPlayer这边，月活用户大约有3亿，今年早些时候刚被整合进它的"大兄弟"——印度PrimeVideo体系里。从首尔的故事大纲，到曼谷的本地化再造，再到孟买的手机屏幕——这个跨越三国的流动路径，正在成为一种越来越常见的内容出海样本。韩国的叙事底盘，泰国的在地表达，印度的新增市场，买方才不关心什么"原汁原味"，他们想看的是好故事在另一种文化里怎么长出新东西。

（作者：）

本文为文快乐的妈妈说说句子|原创作品，未经授权禁止转载！

本文所用图片，除特别注明外均来自网络搜索，如有侵权烦请联系作者删除，谢谢！