数智时代,文化创新需要对齐什么?在22日举行

数智时代,文化创新需要对齐什么?在22日举行的第三届武夷论坛上,复旦大学国际关系与公共事务学院副教授蒋昌建抛出这一疑问,专家学者立足各自研究领域畅所欲言。3月22日,第三届武夷论坛在福建南平开幕,海内外数百名嘉宾齐聚武夷,共话文明传承与现代化发展。对齐,是数智时代文化领域被频繁提及的关键词。但在中国人民大学原副校长、大华讲席教授杨慧林看来,“对齐是一个很可疑的概念,文化对齐的本质从来不是单一标准的靠拢,而是互为参照的意识。”杨慧林认为,文化之间本就存在“缝隙”,而这道缝隙正是跨文化交流的入口。他引用朱熹的话称之为“缝罅处”,“若不见得缝罅,无由入得。看见缝罅时,脉络自开”。而西方亦有一句话与之遥遥相应,即“万物皆有裂痕,那是光照进来的地方”。为此,他表示,数智时代的文化对齐,首先要对齐的是“尊重差异、彼此参照”的跨文化交流内核,而非让人工智能(AI)将多元文化整合成千篇一律的模样。“文化之所以有生命力,不在于一统,而恰恰在于缝隙,跨文化交流的价值正是在缝隙中发现彼此。”对于翻译家、作家余泽民而言,翻译领域的文化创新,要对齐的是“一手语言的原创性”与“文化传播的有效性”,AI可以成为翻译的辅助工具,却无法替代译者对文化的深度理解与创造性转化。“好的译著里,作者和译者是合著者的关系,这份融合了译者阅历与思考的创作,是AI难以复刻的。”余泽民如是说。3月22日,第三届武夷论坛在福建南平开幕。图为论坛“与谈环节”,专家学者各抒己见。不只是翻译领域,当AI开始写诗、创作小说,文学创作领域的创新边界也被重新审视。作家马伯庸坦言,AI取代部分创作工作是不可逆转的趋势,但人类作家的核心竞争力永远在于独一无二的阅历与主体性。“AI可以完成文字的组合,却无法拥有作者的阅历、心态与境界,这是人类与人工智能最本质的区别。”马伯庸表示,文学创作的文化创新,要对齐的是“人类的主体性与独特的生命体验”,AI可以高效提供资料、搭建框架,但最终的选择、创作的温度,永远掌握在拥有阅历与审美能力的人类手中,“人的可爱之处,不在于完美,而在于有局限、有缺陷,这些特质恰恰是创作的活力来源”。中央民族大学教授蒙曼用“万紫千红总是春”形容当下的文化传播现状。她说,“很多AI生成的文化内容只模仿了形式,却没传递出背后的精神内核。”蒙曼提出,文化传承的创新,要对齐的是“形式与内涵的统一”,更要守住“人类的良心与共情力”。“AI有知识、有技巧,但没有血肉、没有生命的热情,而文化传承的核心,是把人的精神、文化的内核传递下去,这需要我们放开脑善用AI,更要守住心留住温度。”在中国人民大学文学院教授吴真研究的俗文学和民俗领域,AI的价值过滤特性与民间文化的烟火气形成鲜明对比。她认为,民俗文化的创新要对齐的是“民间的多元价值与生活的烟火气”,让AI成为挖掘、盘活、传播民间文化的工具,而不是用标准化的价值体系过滤掉民间文化的独特性。从跨文化交流的差异共生,到翻译创作的原创坚守,再到文化传承的内核守护,数智时代的文化创新终究要对齐人类的情感与体验,对齐文化的多元与活力,对齐文明的传承与发展。正如杨慧林所说,AI的A永远不是答案(Answer),它只能是一个助手(Assistant),“我们不能让技术的整齐划一,消解了文化的多元与活力。”从“拼量”到“提质”漫剧成为微短剧领域新看点

地铁口清晨出现97国精产品自偷自偷综合贴纸

  2024年,西安机场旅客吞吐量4703.04万人次,排名全国第11位;乌鲁木齐机场旅客吞吐量2776.57万人次,排名全国第18位。西安去年GDP为13317.78亿元,排名全国第21位;乌鲁木齐去年GDP仅为4502.16亿元,排名全国第74位。

  6月13日9时,国家防总针对广西、福建启动防汛四级应急响应,派出两个工作组分赴广西、福建协助指导;新增针对河北、内蒙古启动抗旱四级应急响应,并继续维持针对河南、山东的抗旱四级应急响应,两个工作组正在两省协助指导。

美女视频dj快乐时光无限延长共享视听美好时光

  当地时间8月29日,巴黎残奥会首个比赛日。在伊夫林省圣康坦自行车馆,中国队选手李樟煜上演了一场“速度与激情”。男子C1级3000米个人追逐赛资格赛,他以3:31.338的成绩刷新该项目世界纪录。决赛中,李樟煜状态火热,夺得金牌,这也是中国体育代表团在本届残奥会上获得的首枚金牌。另一位中国队选手梁伟聪摘得银牌,恭喜中国队包揽该项目金银牌!

  中国驻英国使馆发言人13日表示,英方有关制裁是没有国际法依据的单边主义行径,中方坚决反对,已向英方提出严正交涉。英国政府罔顾国内国际民意,不断火上浇油,助长战事延绵不绝、生灵涂炭,致使和平更加遥遥无期。

H2Interactive宣布

  路透社13日称,新制裁包括衡水元展贸易有限公司和总部位于香港的恒邦微电子有限公司,理由是它们涉嫌或曾经参与“破坏乌克兰稳定”或“破坏或威胁乌克兰领土”。“美国之音”称,衡水元展贸易有限公司和香港恒邦微电子有限公司此前已被美国财政部制裁过。

  公器私用,将地质调查、矿产开发等权力作为敛财纳贿的工具,搞权钱交易,利用职务便利为他人在企业经营、项目承揽、矿权审批等方面谋利,并非法收受巨额财物;

h的动漫视频高清资源持续更新

  对抗旱工作作出安排部署。印发《关于做好当前抗旱工作的紧急通知》《关于切实做好抗旱播种保苗工作的紧急通知》等文件,就抗旱播种、田间管理、旱情监测、水源调度等提出要求。严格落实以气象预报为先导的应急响应联动机制,组织相关部门滚动开展旱情会商,分析研判旱情发展趋势。及时启动省级抗旱应急四级响应,14个省辖市先后启动本地区抗旱应急响应机制,全省进入抗旱应急状态。

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
来自于:新浪网官方
网友评论
“我好像一下就穿越回古代了
凯登-克罗斯体验升级值得尝试
分享到微博
发布
最热评论
最新评论
暂无评论

举报邮箱:[email protected]

Copyright © 1996-2026 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有